大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于古代爱情诗词经典名句翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍古代爱情诗词经典名句翻译的解答，让我们一起看看吧。
古人如何表达爱情？
诗句如下:
凤求凰琴歌
汉代司马相如
有美一人兮，见之不忘。一日不见兮，思之如狂。
将琴代语兮，聊写衷肠。何日见许兮，慰我徬徨。
愿言配德兮，携手相将。不得於飞兮，使我沦亡。
怨郎诗
汉卓文君
1.誓言
誓言在任何一个时代都不过时，古人表达爱意也有大胆的誓言。如诗经里经典句子“山无陵 江水为竭 冬雷震震 夏雨雪 天地合 乃敢与君绝”
2.香包
香包，古代称“香囊”，以布包裹蒲草、草药，最初是用来驱虫辟邪提神醒脑之用。后又有未成年男女佩戴为礼的说法。晋以后逐渐为女性及儿童使用，宋时，官吏朝服上佩戴香包也有礼仪之用。到了清代，香包成了馈赠的礼物，特别是相恋的男女以此为信物表达相思之情。而女性也有不随意赠香包的说法，更有说法认为，女性佩戴香包也是心有所属的意思。
3.作诗、作画
古代以文取仕，很多时候，两人感情升温却略略欠缺了一把火候；或者，在某次闹矛盾之后的求和；相伴步入婚姻之后的长情，都会作诗或者作画来表达爱意。
4.耳环
古人相对保守，婚礼也没有西方的交换戒指一说。相对于其它首饰，耳环是含蓄而充满爱意的表达。耳环是金属为主，有些可能是石头、木、或其他相似的硬物料。清代李笠翁在《闲情偶记.生容》里将耳饰中小巧简洁的耳环称为“丁香”，将繁复华丽的耳坠称为“络索”，他说“一簪一珥，便可相伴一生”。
5.簪
“何以结相于？金薄画搔头”，搔头是簪的别称，据《西京杂记》记载：汉武帝宠爱李夫人，有一次取下李夫人的玉簪搔头，于是搔头之名由此而来。簪是古代女子常用的定情物，常为所爱人赠予，夫为妻画娥眉，錧发也是夫妻恩爱蜜意的象征。
男友送给喜欢文学的我一首爱情诗词，用来含蓄回复的一句诗词是什么？
海上的月是天上的月。
他一听大概就明白了，因为下面那句台词就是，眼前的人是心上人。
这是针对于文学造诣较好的人。
而下面你也可以约着他一块出去，看到月亮，就说…：今晚的月色真美。
出处来自夏目漱石在学校当英文老师的时候，给学生出的一篇短文翻译。要把文中的男女主角在月光下散步的男主角情不自禁说出的“i love you”翻译成日文。夏目漱石说，不应执一，而应含蓄翻译成今晚的月色，真美就足够了。
《诗经》里，哪首爱情诗影响最深？
谢谢悟空邀请。
《诗经》里的爱情诗太过美丽，读来让人心旷神怡，但我认为影响最深的当属《关睢》
关关睢鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。这几句是小学生都知道的名句。写小伙子"在河之洲"，由关睢之声而引起的对苗条女子的美好的爱慕之情，睢鸠，预示着男女爱情之间的和谐专一。试问，这样的爱情谁不羡慕呢？我认为影响最深的是《关睢》，这就是我的回答。
谢谢邀请!
若谈到«诗经»中影响最深和最大的爱情诗歌，一定非«关雎»莫属。这首诗歌中"窈窕淑女，君子好逑。",深入人心的程度，是任何诗歌无法比拟的，可谓妇孺皆知。
全文如下:
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右***之。窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
《关雎》不仅是《诗经》的第一篇，甚至可以说，在中国文学的历史上也有着至关重要的地位。“乐而不淫，哀而不伤”，堪称中国古代爱情诗歌的典范。
古之儒者重视夫妇之德，而这首诗在这方面表现的非常到位，历来被当作表现夫妇之德的典范。
首先，诗歌所写的爱情，不是青年男女之问短暂的邂逅、一时的***。有着明确的婚姻目的，而且又归结于婚姻的美满。这种明确指向婚姻、表示负责任的爱情，这些行止都是为封建社会所赞同和宣扬的内容。
其次，诗歌所写的男女双方，“君子”兼有地位.才学和德行多重意义的代名词，“窈窕淑女”，是品貌俱佳的代名词。这里“君子”与“淑女”的结合，代表了那个社会的一种婚姻理想。
再次，诗歌中恋爱行为具有很强的节制性。虽是写男方对女方的追求，但丝毫没有涉及双方身体的直接接触。“君子”的相思虽深，也只是独自在那里“辗转反侧”，并没有什么攀墙私会之类的事情。应该说，从始至终都是很守规矩的。"发于情，止于礼"。儒家借这首诗歌宣扬自我克制、重视道德修养的人生态度，符合国人的爱情观。
因为这些特征，«关雎»广为流传，深入人心。
到此，以上就是小编对于古代爱情诗词经典名句翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于古代爱情诗词经典名句翻译的3点解答对大家有用。
