译成俄语的中国爱情诗词,译成俄语的中国爱情诗词有哪些

kodinid 8 0

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于译成俄语中国爱情诗词问题,于是小编就整理了2个相关介绍译成俄语的中国爱情诗词的解答,让我们一起看看吧。

  1. 张宗昌求雨的诗?
  2. 许渊冲会几种语言?

张宗昌求雨的诗?

原诗:玉皇爷爷也姓张,为啥为难俺张宗昌?三天之内不下雨,先扒龙皇庙,再用大炮轰你娘。

张宗昌(1881年2月13日[36][35][1][2]-1932年9月3日),字效坤,山东省掖县(今山东莱州)人。[3]奉系军阀头目之一,长期盘踞山东[4]。《求雨》是当年山东大旱,张宗昌向天求雨的诗作,体现了诗人敢跟天的斗气势。

译成俄语的中国爱情诗词,译成俄语的中国爱情诗词有哪些-第1张图片-雅韵诗词网
(图片来源网络,侵删)

求雨》张宗昌

玉皇爷爷也姓张,

为啥为难俺张宗昌?

译成俄语的中国爱情诗词,译成俄语的中国爱情诗词有哪些-第2张图片-雅韵诗词网
(图片来源网络,侵删)

三天之内不下雨,

先扒龙皇庙,

再用大炮轰你娘。

译成俄语的中国爱情诗词,译成俄语的中国爱情诗词有哪些-第3张图片-雅韵诗词网
(图片来源网络,侵删)

张宗昌,山东省莱州市人,生于1881年2月13日。1911.12.赴上海投靠陈其美,任光复军独立团团长。1916.11.任冯国璋侍从武官长。1918.8.改任暂编第1师师长。1921.2.投靠张作霖,任绥宁镇守使。后历任吉林省防军第3旅旅长、苏皖鲁剿匪总司令、山东军务督办、直鲁联军总司令等职。1928.9.所部在河北滦东地区被消灭,潜逃大连。1932.9.3.被山东省***主席韩复榘诱骗到济南,在火车站被山东省***参议郑继成枪杀,终年51岁。死后,济南百姓拒售棺材、衣物,掖县(今莱州)百姓反对其棺木运回老家埋葬,只得运到北平西山埋葬。

《求雨》· 张宗昌

玉皇爷爷也姓张,为啥为难俺张宗昌?三天之内不下雨,先扒龙皇庙,再用大炮轰你niang。

张宗昌(1881—1932年),字效坤,山东省掖县(今山东莱州)人,奉系军阀头目,有着“三不知将军”、“狗肉将军”等别称。

张宗昌早年家境贫寒,曾跟随闯关东的队伍赴东北谋生,当过土匪、筑路工人等,并学会了俄语。1911年,武昌起义爆发,身处俄国西伯利亚的张宗昌返乡投山东民军都督胡瑛,后到上海在陈其美部下任光复军骑兵独立团团长。

1913年,在二次革命期间投降北洋军阀冯国璋,开始成为军阀。参与了镇压***运动。1921年,张宗昌在兵败之后前往奉天投奔张作霖,从此成为奉系军阀。

在东北,他收编了大量土匪军团和逃入中国的俄国白军,扩充了势力。1924年9月,第二次直奉战争时任奉军第二军副军长,战后因军功改任宣抚军第一军军长。1925年,任山东军务督办,并兼任山东省***,开始控制山东。在任时期,张宗昌协助日方残酷镇压了青岛日商纱厂工人***,造成“青岛惨案”,也大肆征敛,被人讽称为“狗肉将军”,另一方面,他也支持重新开办了山东大学。

1928年,张宗昌被二期北伐军击败,被迫逃亡日本,曾在日本帝国主义的支持尝试东山再起。1932年,张宗昌在张学良的邀请下回国。同年,张宗昌被山东省督军韩复榘邀至山东济南,在济南火车站被郑继成刺杀。

许渊冲会几种语言?

英语 法语  意大利语 还有就是母语中文。

许渊冲教授被誉为“诗译英法唯一人”,他从事文学翻译长达六十余年,译作涵盖中、英、法等语种,翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论。

1948年,他到巴黎大学留学,得以精通法语,深入研究法国文学。期间留法学生组团去罗马,受到教皇接见,学生中只有他懂得意大利语,于是由他代表留学生讲话,可见他在语言方面的造诣之深。

到此,以上就是小编对于译成俄语的中国爱情诗词的问题就介绍到这了,希望介绍关于译成俄语的中国爱情诗词的2点解答对大家有用。

标签: 山东 求雨 俄语