大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于如何用日语写爱情诗词的问题，于是小编就整理了3个相关介绍如何用日语写爱情诗词的解答，让我们一起看看吧。
与樱花有关的诗句，日文的？
1、高砂の 尾の上の桜 咲きにけり 外山の霞 立たずもあらなむ ——前中纳言匤房 翻译：樱花落在一座小山顶上。
我希望你能站在山区附近的彩霞周围。2、もろともに あはれと思へ 山桜 花よりほかに 知る人もなし ——前大僧正行尊 翻译：像我爱你一样，一起思考爱。山樱花，除了你，没有人理解我的心。3、やどりして 春の山べに寝（ね）たる夜（よ）は 梦のうちにも 花ぞ散りける —— 纪贯之 翻译：下榻山麓边。惯看春来花枝展。夜深酣睡眠。梦中繁花犹再现。樱瓣飘飘然。4、世の中に たえて桜の なかりせば 春の心は のどけからまし ——在原业平 翻译：世上若无樱。心情宽畅多安宁。不盼花期讯。何地何时睹倩影？花落更伤神！ 5、苦の娑婆や 樱が咲けば さいたとて ——小林一茶 翻译：婆娑红尘苦，樱花自绽放。推荐好唱的日文歌？
he***enly days-新垣结衣（正在学唱~）
日が落ちるまで-humbert humbert（建议学这首~）
见えない星-中岛美嘉星のない世界-Aiko恋心-小松未步从恋爱开始-Kokiaサクラ色-Angela Akikiss hug-aikoプレゼント-dew（一开场会给人惊艳的感觉）
氷の上に立つように-小松未步（很不错，可以尝试）
想い出がいっぱい- 下川みくに少女の顷に戻ったみたいに-zard（很喜欢的歌，会唱）
きっと忘れない-zard（我会唱，不难~）
见つめていたいね-zard悲しいほど贵方が好き-zardfor fruit basket-水果篮子（这个可以试试，好听又好唱）
海啸-有里知花（有一句高音，不过旋律好听）温暖的诗句-藤田惠美（唱好了很好听）
アムリタ-牧野由依甘い香り-coccoHero Lives in you-黑木明纱（这个不难）
ありがとう-Kokialong kiss good bye-halcal(这个有点难度)
日文、韩文和越南文可以正确翻译中国的诗词吗？
不可以，翻译好！
中国的语言很多时候走多种意思，比如江苏地区的女人走两层意思一个是老婆，一个是女性，在外国翻译中无法翻译出来！
我们在看下诗词的要求很多
如对仗工整，要讲究格调
如要押韵，第二句和第四局尾字押韵
很多细节如果用其他语言翻译完全没了情境！
外国人和中国的思维方式不一样……中国人说话讲究中庸，如在做菜中很普遍盐少许，油半勺，酱油一点，葱一把！这个让外国人看，他会有想死的心的！因为太模糊，这就好比古诗一样，理解不了意境，诗句历史环境，翻译出来，一般的中国人都是看不下去的！
大道理我不懂也不知道怎么说，但是我可以举一个例子给你看好吧。
“政”还记得2008年奥运会开幕式上面那千人表演吗？表演者一直呼唱“政者正也”。所以“政”正一也。但是如果这样的话，就显得太没有格调了是吧？然后我们再仔细看看政治的政旁边是正直的正和一个文化的文。那么我们就可以知道政就是以文使人正。正与王，都是一贯三才，正与王，心正方可王。那么什么是文呢？在自然中风吹草动，红红绿绿，花花草草，都是自然的纹，而人从自然感悟到的这些就是思，思说出来是语，录於书叫文。所以中国人的方方面面都崇尚自然，心，也讲究自然，是也讲究自然。这就像一幅自然的画一样。
没错，汉字或者说华文就是一副画。说和画不一样。一棵树叫木，两个木叫林，三个木是森。这就是不同景色的画。
无边落木萧萧下。有没有这种感觉。如果翻译成音语就太直白了。而且没有了自然的气息。
到此，以上就是小编对于如何用日语写爱情诗词的问题就介绍到这了，希望介绍关于如何用日语写爱情诗词的3点解答对大家有用。
